eKMAIR
Electronic Kyiv-Mohyla Academy Institutional Repository
Communities in DSpace
Select a community to browse its collections.
Recent Submissions
The Split within the Poale Zion’s Left Wing: Two Versions of Jewish National Communism
(2017) Hirik, Serhiy
The organizations of the Jewish Social Democratic Workers’ Party (Poale Zion) in Ukraine and Belarus have experienced two major splits during the revolutionary events of the 1917–1920. The first of them was a classical form of the division into a left and a right wings. In 1917, the left one was formed although it did not become a separate party then. In 1919, the leaders of the Poale Zion’s right wing, who were sympathetic to the authority of the Ukrainian People’s Republic, had moved to Kamianets-Podilskyi and later to Tarnów in Poland
together with the leaders of the Directorate of Ukraine. Unlike them, the representatives of the party’s left wing remained on the territory controlled by the Red Army. These groups received the status of a Soviet party. Thereby their activity in Soviet Ukraine and Belarus became legal. In 1919, the second split took place. The left wing of the JSDWP(PZ) was divided into two groups both considering themselves as leftist. The first one was the Jewish Communist Party (Poale Zion). In 1922, it has merged with the Bolsheviks. The other group has changed its name to the Jewish Communist Workers’ Party (Poale Zion) in 1923 and operated until 1928. These two parties had major ideological distinctions. We trace them in our paper basing on archival sources and the press published by these groups, as well as the documents of the Bolsheviks and some of Ukrainian national communist parties.
Предчувствие апокалипсиса: образы синагог и тема крушения еврейского мира в искусстве революционного времени
(2017) Котляр, Евгений
Революция и гражданская война 1917–1921 гг., усилившие разлом государства и общества, которые начались еще в годы Первой мировой войны, разделили жизнь народов бывшей Российской империи, и прежде всего евреев, на два разных миропорядка. В первом из них, прерванном 1914 годом, остался многовековой уклад еврейской общины, закрытый внутри и снаружи нормами иудаизма и чертой оседлости. Этос еврейской учености, религиозно-культурная традиция, формировавшая круг и пространство жизни, с одной стороны, и Ѓаскала и модернизация, нашедшие свой путь национально-культурного развития в лозунге "быть евреем дома и гражданином на улице", – с другой, представляли собой в имперский период два разных еврейских лагеря. Во втором, медленно пробивавшемся после 1917 г., когда черта оседлости оказалась снята, внезапно обострились все прежние нормы и противоречия.
Сторітелінг як інструмент переконання в англомовному та українськомовному сучасних науково-популярних дискурсах. Комунікативно- прагматичний аналіз
(2023) Якименко, Кароліна; Гусар, Мальвіна
Мета дослідження полягає в аналізі ролі сторітелінгу як інструменту впливу у науково-популярних дискурсах шляхом розкриття їхніх комунікативно-прагматичних особливостей.
Особливості перекладу історичних термінів та власних назв в історичній енциклопедії Дж. Блека "Історія світу від найдавніших часів до сьогодення" українською мовою
(2023) Снопок, Дмитро; Моісеєнко, Олена
Мета магістерської роботи – визначення особливостей перекладу власних назв та історичних термінів, розробка класифікації історичних термінів, визначення ролі перекладача при відтворенні тексту історичного науково-популярного дискурсу.
Особливості перекладу дитячої літератури на українську мову (на матеріалі роману Дж. К. Ролінг "Різдвяна свинка")
(2023) Руденко, Тетяна; Моісеєнко, Олена
Метою наукового дослідження є аналіз мовних перекладацьких трансформацій (лексико-семантичних, граматичних та стилістичних) в описах українського перекладу В. Морозова англійського роману Дж. К. Ролінг "Різдвяна свинка", враховуючи загальні підходи до перекладу.
Лексико-семантичні аспекти перекладу роману-антиутопії Кадзуо Ішіґуро "Клара і Сонце"
(2023) Петриченко, Дарія; Моісеєнко, Олена
Мета магістерської роботи – аналіз лексико-семантичних аспектів перекладу роману-антиутопії Кадзуо Ішіґуро "Клара і Сонце".
Засоби вираження семантики причини в українській та англійській мовах
(2023) Петрусь, Анастасія; Кобченко, Наталя
Мета – встановити специфічні та універсальні засоби вираження семантики причини в українській і англійській мовах та проаналізувати способи відтворення засобів вираження причиновості української мови англійською.
Синтаксичні трансформації складнопідрядних речень під час перекладу художнього тексту з української мови англійською
(2023) Олексієнко Карина; Кобченко, Наталя
Метою наукового дослідження є з’ясування типів трансформацій складнопідрядних речень під час перекладу художнього тексту з української мови англійською.
Репрезентація концепту "радість" в англомовному та українськомовному художніх дискурсах (на матеріалі романів Джейн Остін та Ольги Кобилянської)
(2023) Барнякова, Владислава; Гусар, Мальвіна
Метою дослідження є виявлення лінгвокогнітивних особливостей репрезентації ЕК "радість" в англомовному та українськомовному ХД (на матеріалі романів Дж. Остін та О. Кобилянської).
Digital marketing as a key success factor for enterprises in the modern business environment
(2023) Bilovodska, Olena; Melnyk, M.
Abstracts of the report of the participants of the International Scientific Internet Conference "Marketing of innovations. Innovations in marketing", (Poland, Bielsko-Biala, 15 of December, 2023).
Використання штучного інтелекту в розробці продуктової стратегії ринкового суб'єкта
(2024) Біловодська, Олена; Білуха, Михайло
Тези доповіді учасників Міжнародного форуму "Маркетингові технології в управлінні національним та міжнародним бізнесом на зламі епох: формування тенденцій та подолання викликів" (м. Київ, 23 травня 2024 р.)
Особливості типів штучного інтелекту
(2024) Біловодська, Олена; Кравчук Т.
Тези доповіді учасників ХXХІІ міжнародної науково-практичної конференції MicroCAD-2024 "Інформаційні технології: наука, техніка, технологія, освіта, здоров'я. MicroCAD-2024", 22-25 травня 2024 р.
Караїмська громада Києва в 1917 році
(2017) Скальський, Віталій
Від кінця ХІХ ст. нації в Центрально-Східній Європі переживали своє народження (для примордіалістів — відродження). Революції наприкінці й у перші роки після Першої світової війни були переломним моментом, коли ці спільноти перейшли у практичну площину проголошення та творення власних державностей. Ці процеси були доволі болючими. Часто людина опинялася перед потребою обрати свою ідентичніcть проти волі. Нації шукали свої кордони та вступали при цьому в неминучі конфлікти із сусідами. Процеси народження націй були актуальними й для малочисельних і розпорошених етнічних груп: євреїв і, зокрема, караїмів.
Лещинський Яків. Між життям і смертю: Десять років єврейського життя в Радянській Росії : Вільно : Видавництво Б. Кльоцкіна, 1930
(2017) Риндюк, Наталія
Переклад із їдишу й передмова Наталії Риндюк.
Ім’я Якова Лещинського (а точніше — його праці) майже забуте в Україні. Це зумовлено багатьма причинами, і не в останню чергу тим, що більшість його статей і книг написано єврейськими мовами, і мовами європейськими їх ніколи не було перекладено. Проте сам учений і його наукова спадщина заслуговують на серйозну увагу.
Семантичні особливості англійських та українських сталих виразів на прикладі перекладу телесеріалу "Друзі"
(2024) Яркіна, Анастасія; Непоп-Айдачич, Лідія
Наша мета – визначити та проаналізувати семантичні особливості англійських та українських сталих виразів, використаних у перекладі популярного телесеріалу "Друзі".
Концепт "війна" у творчості Ярини Чорногуз
(2024) Яновська, Марина; Близнюк, Катерина
Метою роботи є дослідження специфіки вербалізації концепту "війна" на основі двох збірок поезії Ярини Чорногуз – "Як вигинається воєнне коло" та [dasein: оборона присутності].
Мовний зсув у бізнесовому середовищі України після повномасштабного російського вторгнення
(2024) Цвіга, Софія; Ренчка, Інна
Мета роботи – дослідити ситуацію мовного зсуву у бізнесовому середовищі після повномасштабного російського вторгнення в Україну.
Особливості лексики індустрії моди у сучасній українській мові
(2024) Скідченко, Ростислав; Близнюк, Катерина
Мета дослідження полягає у виокремленні лексичного поля сучасної індустрії моди та характеристиці його тематичних груп і підгруп.
Діалектні елементи в мові школярів Чернігівщини
(2024) Попова, Анастасія; Дика, Людмила
Мета роботи – описати мовлення сучасних школярів Чернігівщини, виявити елементи, що мають діалектне походження.
Структурно-семантичні особливості оказіоналізмів у творчості сучасних українських письменників
(2024) Полівіна, Дарина; Лучик, Алла
Метою дослідження є пошук та класифікація оказіоналізмів, що були спродуковані сучасними українськими письменниками.