Колективна монографія "Імагологічні студії: українці і євреї в дзеркалі літератури"
No Thumbnail Available
Date
2026
Authors
Пелешенко, Олена
Боронь, Олександр
Тихолоз, Богдан
Полюхович, Ольга
Агеєва, Віра
Непипенко, Тетяна
Веретельник, Роман
Пелешенко, Наталія
Ростислав, Семків
Борисюк, Ірина
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
До колективної монографії «Імагологічні студії: українці і євреї в дзеркалі літератури» увійшли статті дослідників науково-дослідного проєкту «Єврейська спадщина в Україні: міждисциплінарні рефлексії крізь призму архівних документів, культури, історії та літератури», реалізованого у партнерстві НаУКМА з ЮНЕСКО за фінансової підтримки Європейського Союзу. Cтатті монографії присвячені комплексному аналізу українсько-єврейського культурного та літературного діалогу крізь призму імагології. Представлені розвідки фокусуються на проблемах взаємного відображення, ідентичності, історичної пам’яті та подолання травми. Широкий хронологічний і тематичний зріз дає змогу простежити динаміку репрезентації євреїв та українців у літературних пам’ятках від рукописних апокрифів про Понтія Пилата до знакових творів класиків української літератури – Тараса Шевченка, Івана Франка та Лесі Українки. Особливу увагу приділено текстам і постатям ХХ століття – зокрема, постаті Ієремії Айзенштока в контексті харківського формалізму та враженням їдишських письменників від «нового Харкова». Важливе місце у виданні посідають студії над автобіографічною прозою Олександра Гранаха, ху дожнім світом Леоніда Первомайського, а також рефлексії над Голокостом і подіями Другої світової війни у дзеркалі сучасної української та світової прози. Теоретична база досліджень включає рецептивну естетику, компаративістику, біографістику, студії пам’яті, студії травми та інші підходи. Застосовані підходи дозволяють по-новому інтерпретувати як маловивчені, так і відомі тексти, дотичних до проблеми осмислення національних і локальних ідентичностей. Монографія адресована філологам, культурологам, історикам, викладачам і студентам гуманітарних факультетів, а також усім, хто цікавиться історією українсько-єврейських взаємин, художньою рецепцією Сходу Європи та проблемами міжкультурного діалогу.
Description
The Collective Monograph "magological Studies: Ukrainians and Jews in the Mirror of Literature" features articles by scholars of the research project “Jewish Heritage in Ukraine: Interdisciplinary Refl ections Th rough the Lenses of Archival Documents, Culture, History and Literature”, implemented within the framework of NaUKMA-UNESCO partnership project with the fi nancial support of the European Union. Monograph’s articles are dedicated to a comprehensive analysis of the Ukrainian-Jewish cultural and literary dialogue through the prism of imagology. Th e presented studies focus on the issues of mutual refl ection, identity, historical memory, and overcoming trauma. A broad chronological and thematic scope allows for tracing the dynamics of Jewish and Ukrainian representation in literary texts, ranging from apocryphal manuscripts about Pontius Pilate to iconic works by classics of Ukrainian literature, namely Taras Shevchenko, Ivan Franko, and Lesya Ukrainka. Particular attention is paid to 20th-century texts and fi gures, specifi cally the fi gure of Yeremiia Aizenshtok in the context of Kharkiv Formalism and the impressions of Yiddish writers regarding the “new Kharkiv”. Concurrently, a signifi cant place in the publication is occupied by studies on the autobiographical prose of Alexander Granach, the artistic world of Leonid Pervomaysky, as well as refl ections on the Holocaust and the events of World War II as mirrored in contemporary Ukrainian and world prose. Th e theoretical framework of the research incorporates reception aesthetics, comparative literature, biographical studies, memory studies, trauma studies, and other approaches. Th ese methodologies allow for a fresh interpretation of both understudied and wellknown texts relevant to the conceptualization of national and local identities. Th e monograph is addressed to philologists, cultural studies scholars, historians, faculty members, and students of humanities departments, as well as anyone interested in the history of Ukrainian-Jewish relations, the artistic reception of Eastern Europe, and the problems of intercultural dialogue.
Keywords
імагологічні студії, українсько-єврейський літературний діалог, взаємна рецепція, ідентичність, історична пам'ять, НаУКМА-ЮНЕСКО, студії травми, компаративістика, монографія, imagological studies, Ukrainian-Jewish literary dialogue, mutual representation, identity, memory studies, NaUKMA-UNESCO, partnership, comparative literature, trauma studies
Citation
Колективна монографія "Імагологічні студії: українці і євреї в дзеркалі літератури" / [наук. ред. Маргарита Єгорченко] ; UNESCO, National University of Kyiv-Mohyla Academy, European Union. - Київ : НаУКМА, 2026. - 314, [2] с. : іл.