Legal Techniques in EU Legislative Drafting: A Model for Ukraine’s Law-making Reform

Simple item page
dc.contributor.authorHudima, Tetiana en_US
dc.contributor.authorUstymenko, Volodymyr en_US
dc.contributor.authorDzhabrailov, Ruslan en_US
dc.contributor.authorZahnitko, Oleh en_US
dc.date.accessioned2026-01-22T08:21:30Z
dc.date.available2026-01-22T08:21:30Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionУ статті досліджено техніко-юридичні прийоми нормопроєктування в Європейському Союзі як комплекс принципів, методів і процедур, спрямованих на забезпечення належної якості нормативно-правових актів. Виокремлено ключові орієнтири законодавчої техніки ЄС, зокрема вимоги чіткості та точності формулювання норм, структурної узгодженості змісту, врахування інтересів та потреб адресатів правового регулювання, а також дотримання принципів субсидіарності, пропорційності й законності. Особливу увагу приділено інструментам практичного втілення цих принципів: оцінці необхідності правового регулювання, застосуванню структурних стандартів, кодифікації та переформулюванню актів (recasting), моніторингу імплементації, а також багаторівневій юридико-лінгвістичній експертизі. З урахуванням українського контексту проаналізовано останні ініціативи щодо вдосконалення законодавчої техніки. Показано, що попри часткове впровадження європейських підходів, результативність їх реалізації в Україні залежить від посилення інституційної спроможності, розвитку експертної підтримки та ефективних механізмів публічної участі. Запропоновано запровадження уніфікованого керівництва з нормопроєктування як інструменту гармонізації стандартів якості правотворення. Отримані результати підтверджують потенціал стандартів ЄС для підвищення ефективності та легітимності національного законотворчого процесу України. uk_UA
dc.description.abstractThis article examines the European Union’s approach to legal act drafting through a system of principles, methods, and procedures that ensure the proper quality of legislation. It identifies key guidelines for drafting, including clarity and precision in the formulation of provisions, structural coherence of legal acts, adaptation of content to target audiences, and adherence to the principles of subsidiarity, proportionality, and legality. Particular focus is given to the legal techniques used to implement these principles in practice, such as necessity assessments, structural standards, codification, recasting, implementation monitoring, and multilevel legal and linguistic editing. Applying the EU approach to the Ukrainian context, the study overviews recent statutory reforms aimed at improving legislative drafting. The analysis shows that, while Ukrainian legislation has partially incorporated many EU legislative drafting concepts, their practical application depends on strengthening institutional capacity, enhancing expert support, and improving public participation mechanisms. The adoption of a uniform legislative drafting manual is proposed as a step toward harmonizing quality safeguards for enactments. The findings confirm the potential of EU standards to increase the efficiency and legitimacy of Ukraine’s national law-making process. en_US
dc.identifier.citation111 en_US
dc.identifier.issn2414-9942
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/38136
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.18523/2414-9942.11.2025.16-35
dc.language.isoen en_US
dc.relation.sourceKyiv-Mohyla Law and Politics Journal en_US
dc.statusfirst published en_US
dc.subjectLegislative Drafting en_US
dc.subjectLegislation Quality en_US
dc.subjectLegal and Linguistic Expert Opinion en_US
dc.subjectImpact Assessment en_US
dc.subjectEuropean Union en_US
dc.subjectHarmonization of Laws en_US
dc.subjectRegulatory Policies en_US
dc.subjectarticle en_US
dc.subjectзаконодавча техніка uk_UA
dc.subjectякість законодавства uk_UA
dc.subjectюридико-лінгвістична експертиза uk_UA
dc.subjectоцінка впливу uk_UA
dc.subjectЄвропейський Союз uk_UA
dc.subjectгармонізація законодавства uk_UA
dc.subjectрегуляторна політика uk_UA
dc.titleLegal Techniques in EU Legislative Drafting: A Model for Ukraine’s Law-making Reform en_US
dc.title.alternativeТехніко-юридичні прийоми нормопроєктування в Європейському Союзі: модель для реформування законотворення в Україні uk_UA
dc.typeArticle en_US
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Legal_Techniques_in_EU_Legislative_Drafting_A_Model_for_Ukraines_Law-making_Reform.pdf
Size:
507.76 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
No. 11