Роман "Вогнем і мечем" прийнято вважати антиукраїнським твором. Не викликає сумнівів, що українські козаки в романі не є позитивними персонажами. Однак питання полягає в іншому. Крім козаків
українців представляє у романі ще хтось, на кого раніше не звертали
уваги. А саме — українська шляхта, духовенство, лояльне королю реєстрове козацтво... Ці інші українці зображені цілком позитивно. І без
них образ українського суспільства не може бути повним. Які вони та
чому залишалися в тіні уваги українських читачів — на ці запитання я
намагатимуся відповісти у цій статті.