Єврейська література України. Хрестоматія
| dc.contributor.other | Непипенко, Тетяна | uk_UA |
| dc.date.accessioned | 2026-08-28T04:53:33Z | |
| dc.date.available | 2026-08-28T04:53:33Z | |
| dc.date.issued | 2026 | |
| dc.description | Jewish culture, though not always explicit or immediately apparent, is fundamentally an important and, to a considerable extent, formative part of world culture. Literature —and modernist literature in particular — is a cornerstone of this culture, rooted in ancient practices of reading, creation, and existence through texts. Jewish literature, however, despite its richness and its proximity to — indeed, its kinship with — Ukrainian literature in terms of the places and circumstances of its creation, remains largely unknown, obscure, or confined to a handful of authors who have themselves become almost stereotypical figures, not only for the general reading public but, regrettably, at times even for literary scholars. Today, Ukrainian readers have access to several anthologies offering substantial, though necessarily non-exhaustive (as is only to be expected of anthologies), and not always representative (which is more problematic) selections of prose and poetry. This reader is the next step, another building block in the foundations of the study of Jewish literature in Ukraine. The selection spans a considerable period of time (focusing, in particular, on literature of the late nineteenth and early twentieth centuries) and a fairly broad geographical range (again, with particular emphasis on authors and works connected with Ukraine). It also draws appropriately on more recent publications and on the work of a younger generation of Ukrainian literary scholars and translators, in order to offer a fuller picture of Jewish literature. In the works selected here, the everyday intertwines with the mystical, the communal with the personal, and what might at first seem foreign and different often turns out to be familiar and close. | en_US |
| dc.description.abstract | Єврейська культура, хай неявно й не очевидно, але засадничо є вагомою й значною мірою витворчою частиною світової культури. Література, а головно –література модерністська, це наріжна частина цієї культури, що вкорінена в давні практики читання, творення й існування в текстах. Єврейська література, однак, попри свою пишноту й близькість, ба, зрідненість з українською за місцем і обставинами творення, досі лишається майже невідомою, темною або обмеженою кількома авторами на межі стереотипності не лише для широкого читацтва, а й, на прикрість, іноді для літературознавців. Сьогодні українським читачам доступні кілька антологій, що пропонують об’ємні, але не вичерпні (що не дивно для антологій) і не завжди репрезентативні (що гірше) добірки прозових і поетичних творів. Ця хрестоматія є наступним кроком, наступним каменем у підвалинах дослідження єврейської літератури в Україні. Добірка охоплює значний часовий проміжок (зосереджуючись, властиво, на літературі кінця ХІХ – початку ХХ ст.) і досить широкий просторовий (знову ж, властиво, з наголосом на авторах і творах, пов’язаних із Україною) та належно послуговується новішими публікаціями й доробком молодого покоління українських літературознавців/-иць і перекладачів/-ок, щоби запропонувати повніше уявлення про єврейську літературу. У дібраних творах буденне переплітається з містичним, спільне — з особистим, а, здавалося б, чуже й інакше нерідко виявляється знайомим і близьким. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/41009 | |
| dc.language.iso | uk | uk_UA |
| dc.publisher | Національний університет "Києво-Могилянська академія" | uk_UA |
| dc.status | first published | uk_UA |
| dc.subject | єврейська культура | uk_UA |
| dc.subject | єврейська література | uk_UA |
| dc.subject | розвиток літератури східноєвропейського єврейства | uk_UA |
| dc.subject | українська єврейська література | uk_UA |
| dc.subject | хрестоматія | uk_UA |
| dc.title | Єврейська література України. Хрестоматія | uk_UA |
| dc.title.alternative | Jewish Literature of Ukraine. A Reader | en_US |
| dc.type | Book | uk_UA |