A psycholinguistic cross-cultural study of the concept ‘conflict’ in India and Ukraine

Simple item page
dc.contributor.authorGirnyk, Andriy
dc.contributor.authorKrylova-Grek, Yuliya
dc.contributor.authorKhan, Azizuddin
dc.date.accessioned2022-02-10T10:03:38Z
dc.date.available2022-02-10T10:03:38Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractThe paper presents a comparative study of the semantic field of the concept of conflict in Ukrainian and Indian cultures. The literature review has shown that there has not been any discussion on the abstract general concept of conflict. However, we consider such data exceptionally important for a better understanding of the worldview and cultural differences in diverse countries. Our study aimed to identify cultural features, similarities, and differences in the perception of the concept of conflict by representatives of various cultures. To investigate the way the concept of conflict is perceived, we used a set of methods, including speech activity analysis, free-listing for data gathering and processing, mathematical calculation, systematization, and generalization of results We conducted our study in three phases: at the first stage we gathered data, at the second we processed them, and at the third phase we generalized the findings and drawing conclusions. The students from Kyiv-Mohyla Academy (Ukraine) and Indian Institute of Technology Bombay (India) participated in the research (19–24 years old). In general, we got 292 questionnaires. The experiment revealed that the common semantic core of the concept of conflict in Ukrainian and Indian cultures contains seven words: fight, misunderstanding, war, disagreement, quarrel, struggle, aggression. But in contrast to the Ukrainian culture, in India, the associations with the given concept predominantly depict the person’s emotional state (sadness, anger, fear, confusion, and misunderstanding). Participants from India also mention caste discrimination and religious diversity. In Ukraine, the word conflict is much associated with negative interaction (quarrel, aggression, argument, dispute, etc.). Besides, in contrast to the Indian culture, there are no associations with social discrimination and religious diversity. The importance of our findings cannot be stressed too much since they can potentially be used in mediation, social advertising, and international negotiations.en_US
dc.description.abstractУ статті представлено порівняльне дослідження семантичного поля поняття "конфлікт" в українській та індійській культурах. Аналіз джерел показав, що порівняльні дослідження абстрактного загального поняття "конфлікт" не були предметом розгляду у наукових працях. Між тим, такі дані є важливою інформацією для розуміння світогляду та культурних відмінностей у різних країнах. Метою нашого дослідження було виявити культурні особливості, спільності та відмінності у сприйняття поняття "конфлікт" представниками різних культур. Для дослідження використано методи дослідження продуктів мовленнєвої діяльності: для збору та обробки даних ми використали метод фрі-лістингу, для обробки – метод математичного підрахунку, систематизації та узагальнення результатів. Дослідження складалося з трьох етапів: на першому проведено опитування та зібрали дані, на другому етапі оброблено отримані дані, на третьому узагальнено результати та зроблено висновки. У дослідженні взяли участь студенти Києво-Могилянської Академії (Україна) та студенти Індійського технологічного інституту Бомбей (Індія). Загальна кількість опитаних склала 292 респонденти віком від 19–24 років. У результаті аналізу слів-асоціацій семантичного поля, з’ясовано, що до спільного семантичного ядра поняття "конфлікт" в українському та індійському культурному просторі входять сім слів: бійка, непорозуміння, війна, незгода, сварка, боротьба, агресія. Водночас, на відміну від українського культурного простору, в Індії слова-асоціації поняття "конфлікт", здебільшого пов’язані із емоційно-чуттєвою сферою (сум, злість, страх, розгубленість, непорозуміння). Також серед слів-асоціацій були слова, пов’язані із кастовою нерівністю та релігійним різноманіттям. В українському культурному просторі слово "конфлікт" в основному асоціюється з негативно забарвленою взаємодією (сварка, агресія, спір, суперечка тощо), і на відміну від індійського культурного простору відсутні асоціації з соціальною нерівністю та релігійним різноманіттям. Результати дослідження стануть у нагоді при побудові стратегії медіації у конфліктних ситуаціях, соціальній рекламі, міжнародних перемовинах.
dc.identifier.citationGirnyk A. A psycholinguistic cross-cultural study of the concept ‘conflict’ in India and Ukraine / Andriy Girnyk, Yuliya Krylova-Grek, Azizuddin Khan // East European Journal of Psycholinguistics. - 2021. - Vol. 8, Number 2. - P. 51-65. - https://doi.org/10.29038/eejpl.2021.8.2.giruk_UA
dc.identifier.issn2312-3265
dc.identifier.issn2313-2116
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.29038/eejpl.2021.8.2.gir
dc.identifier.urihttps://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/22639
dc.language.isoenuk_UA
dc.relation.sourceEast European Journal of Psycholinguisticsen_US
dc.statusfirst publisheduk_UA
dc.subjectconflicten_US
dc.subjectculturesen_US
dc.subjectsemantic fielden_US
dc.subjectsimilarityen_US
dc.subjectdifferenceen_US
dc.subjectIndiaen_US
dc.subjectUkraineen_US
dc.subjectconference materialsen_US
dc.subjectконфліктuk_UA
dc.subjectкультуриuk_UA
dc.subjectсемантичне полеuk_UA
dc.subjectспільністьuk_UA
dc.subjectвідмінністьuk_UA
dc.subjectІндіяuk_UA
dc.subjectУкраїнаuk_UA
dc.titleA psycholinguistic cross-cultural study of the concept ‘conflict’ in India and Ukraineen_US
dc.title.alternativeПсихолінгвістичне крос-культурне дослідження поняття конфлікту в Україні та Індіїuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
A_psycholinguistic_cross-cultural_study_of_the_concept_‘conflict_in_India_an_ Ukraine.pdf
Size:
447.16 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
7.54 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Кафедра психології та педагогіки
Кафедра англійської мови