Павло-Роберт Магочій, Йоханан Петровський-Штерн. Євреї та українці. Тисячоліття співіснування. Переклад Оксани Форостиної. Ужгород: Видавництво Валерія Падяка, 2016 : [рецензія]
Loading...
Date
2017
Authors
Яковенко, Наталя
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Вістря авторської мети формулюється найточніше, хоч як парадоксально, на останніх сторінках книжки, про яку тут ітиметься. Обговорюючи, як лібералізувалися й політизувалися дискусії довкола історії після проголошення незалежності України, автори зауважують серед іншого й загострення взаємних звинувачень у трагедіях минулого між українцями та євреями. За авторським спостереженням, це не пом’якшилося до сьогодні, бо серед тих і других не бракує "галасливих дурнів", які не хочуть вступати в
діалог з іншою стороною й далі наполягають, що всі українці – антисеміти, а всі євреї – українофоби (304). Рецепт подолання цих упереджень, за задумом авторів, ховається у "простій арифметиці". Як вони пишуть, "євреї жили на українських землях близько тисячоліття… (тимчасом як) періоди конфліктів і руйнувань, яких зазнали євреї, обмежувалися шістьма короткими часовими рамками: 1648–1649, 1768, 1903–1906, 1919–1920 та 1943–1944 роки. Сумарна кількість років, охоплених цими часовими рамками, становить щонайбільше 16–20 років. Втім, саме до цих періодів прикута найбільша увага. А як щодо інших… 880 років (якщо починати з 1000 року)?". За переконанням авторів, якраз оці майже дев’ять століть "нудної нормальності" привідкривають інакшу картину взаємин між українською та єврейською спільнотами. Ці завершальні пасажі книжки роблять набагато вмотивованішою і саму її мету, оголошену в короткому вступі: простежити українсько-єврейську історію в "паралельних оповідях", що передбачає, з одного боку, показати особливості культурного життя та історичних доль обох народів, а з іншого – виявити "єдину історію", де "спільного так само багато, як і того, що їх різнить", і де спільний історичний досвід не лише розділяє, але й поєднує.
Description
Keywords
євреї, українці, українсько-єврейське минуле, Голокост, рецензія
Citation
Яковенко Н. М. Павло-Роберт Магочій, Йоханан Петровський-Штерн. Євреї та українці. Тисячоліття співіснування. Переклад Оксани Форостиної. Ужгород: Видавництво Валерія Падяка, 2016 : [рецензія] / Наталя Яковенко // Judaica Ukrainica : Annual Journal of Jewish Studies. - 2017. - Vol. 6. - P. 188-196. - https://doi.org/10.14653/ju.2017.10